I. Condizioni generali
di vendita

§ 1 Disposizioni di base

[1] Le seguenti condizioni valgono per i contratti che Lei stipula con noi come fornitore (anax dent GmbH) tramite il sito web www.anaxdent.com, a meno che non venga concordata una modifica per iscritto tra le parti. Condizioni divergenti o contraddittorie sono valide solo con il nostro esplicito consenso.

[2] Offriamo i nostri prodotti per l'acquisto solo se sei una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica, che agisce nel corso della tua attività commerciale o professionale autonoma (imprenditore) al momento della conclusione dell'atto giuridico. La conclusione di un contratto di consumo è esclusa.

§ 2 Conclusione del contratto

[1] L'objet du contrat est la vente de marchandises. Les caractéristiques essentielles de la marchandise se trouvent dans l'offre correspondante.

[2] Non appena inserite il rispettivo prodotto sul nostro sito web, vi sottoponiamo un'offerta vincolante per la stipula di un contratto tramite il sistema di carrello online alle condizioni indicate nella rispettiva offerta.

[3] Il contratto viene concluso tramite il sistema del carrello online come segue:
La merce da acquistare viene inserita nel "cestino". Cliccando sul pulsante corrispondente nella barra di navigazione, è possibile richiamare il "carrello" ed effettuare modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver richiamato la pagina "Checkout" e aver inserito i dati personali e le condizioni di pagamento e di spedizione, tutti i dati dell'ordine vengono infine visualizzati nuovamente sulla pagina panoramica dell'ordine.
Se utilizzate un sistema di pagamento istantaneo (ad es. PayPal / PayPal Express, Amazon-Payments, Sofort) come metodo di pagamento, sarete indirizzati alla pagina di panoramica dell'ordine nel nostro negozio online, oppure sarete prima reindirizzati al sito web del fornitore del sistema di pagamento istantaneo.
Se si viene reindirizzati al sistema di pagamento istantaneo corrispondente, si prega di effettuare la selezione appropriata o di inserire i propri dati lì. Verrete quindi reindirizzati alla pagina di panoramica dell'ordine nel nostro negozio online.
Prima di inviare l'ordine, avete la possibilità di controllare nuovamente tutti i dettagli, di modificarli (anche tramite la funzione "indietro" del browser Internet) o di annullare l'acquisto. Inviando l'ordine cliccando sul pulsante corrispondente, si dichiara l'accettazione dell'offerta in modo giuridicamente vincolante, con la quale si conclude il contratto.

[4] Potete anche presentare un'offerta di contratto fermo (ordine) per telefono, e-mail, fax o posta.
L'accettazione dell'offerta (e quindi la conclusione del contratto) avviene con l'ordine per telefono immediatamente o al più tardi entro 5 giorni mediante una conferma in forma di testo (ad es. e-mail), nella quale vi viene confermata l'esecuzione dell'ordine o la consegna della merce (conferma d'ordine).
Se non avete ricevuto un messaggio corrispondente entro questo periodo, non siete più vincolati al vostro ordine. In questo caso, i servizi già resi saranno immediatamente rimborsati.

[5] Su richiesta, prepariamo per voi un'offerta individuale che vi sarà inviata sotto forma di testo e alla quale siamo vincolati per 5 giorni. Accettate l'offerta con una conferma sotto forma di testo.

[6] L'elaborazione dell'ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie per la conclusione del contratto è in parte automatizzata tramite e-mail. Dovete quindi assicurarvi che l'indirizzo e-mail che avete registrato presso di noi sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente assicurata e in particolare che non sia impedita dai filtri antispam.

§ 3 Prodotti personalizzati

[1] Dovete fornirci le informazioni, i testi o i file necessari per la progettazione individuale della merce tramite il sistema di ordinazione online o, al più tardi, subito dopo la conclusione del contratto via e-mail. Le nostre possibili specifiche relative ai formati dei file devono essere rispettate.

[2] L'utente si impegna a non trasmettere dati il cui contenuto violi i diritti di terzi (in particolare il diritto d'autore, i diritti sul nome, i diritti sui marchi) o violi le leggi vigenti. L'utente ci esonera espressamente da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi a questo proposito. Ciò vale anche per i costi di un'eventuale rappresentanza legale necessaria a tal fine.

[3] Non verifichiamo l'esattezza del contenuto dei dati trasmessi e pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori.

[4] Finché questo è indicato nella rispettiva offerta, riceverete da noi un modello di correzione, che dovrete controllare immediatamente. Se siete d'accordo con la bozza, firmate il modello di correzione per l'esecuzione controfirmandolo in forma di testo (ad es. e-mail).
Il lavoro di progettazione non sarà fatto senza la vostra approvazione.
È vostra responsabilità verificare l'accuratezza e la completezza del modello di revisione e segnalarci eventuali errori. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori non oggettivi.

§ 4 Prezzi, condizioni di pagamento e costi di spedizione

[1] I prezzi indicati nelle rispettive offerte e le spese di spedizione sono prezzi netti. Non includono l'IVA prevista dalla legge.

[2] Le spese di spedizione non sono incluse nel prezzo d'acquisto, sono calcolate separatamente, a meno che non sia promessa la consegna gratuita. Ulteriori informazioni in merito si possono trovare cliccando sul pulsante corrispondente sul nostro sito web o nell'offerta corrispondente.

[3] e la consegna viene effettuata in paesi al di fuori dell'Unione Europea, possono sorgere costi aggiuntivi per i quali non siamo responsabili, come dazi doganali, tasse o spese di trasferimento di denaro (spese di trasferimento o di cambio da istituti di credito), che sono a carico dell'utente.

[4] Tutti i costi relativi al trasferimento di denaro (spese di trasferimento o di cambio degli istituti di credito) sono a vostre spese nel caso in cui la consegna venga effettuata in uno Stato membro dell'Unione Europea ma il pagamento sia stato concordato al di fuori dell'Unione Europea.

[5] Avete le opzioni di pagamento elencate sotto un pulsante corrispondente sul nostro sito web o nell'offerta corrispondente. Se non sono indicate altre condizioni di pagamento per le singole modalità di pagamento o sulla fattura, i crediti derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili. La detrazione degli sconti in contanti è consentita solo se espressamente indicata nell'offerta o nella fattura corrispondente.

§ 5 Condizioni di consegna

[1] I tempi di consegna previsti sono indicati nell'offerta corrispondente. Le date e i termini di consegna sono vincolanti solo se da noi confermati per iscritto. In caso di pagamento anticipato tramite bonifico bancario, la merce verrà spedita solo dopo il ricevimento del prezzo di acquisto completo e delle spese di spedizione da parte nostra.

[2] Se, contrariamente alle aspettative, un prodotto da voi ordinato non è disponibile nonostante la tempestiva conclusione di un'adeguata operazione di copertura per un motivo non imputabile a noi, sarete immediatamente informati dell'indisponibilità e, in caso di recesso, gli eventuali pagamenti già effettuati saranno immediatamente rimborsati.

[3] L'invio è a vostro rischio e pericolo. Se lo desiderate, la spedizione verrà effettuata con un'adeguata assicurazione di trasporto, i costi che ne derivano sono a vostro carico.

[4] Le consegne parziali sono consentite e possono essere fatturate da noi indipendentemente, a condizione che non vi vengano addebitati costi aggiuntivi per la spedizione.

§ 6 Condizioni di garanzia

[1] Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna dell'articolo. La riduzione di questo periodo non si applica:

• danni causati con colpa da lesioni alla vita, al corpo o alla salute e in caso di altri danni causati intenzionalmente o per negligenza grave;
• nella misura in cui abbiamo consapevolmente nascosto il difetto o assunto una garanzia per la qualità dell'articolo;
• per elementi che sono stati utilizzati per un edificio secondo il loro normale utilizzo e ne hanno causato il guasto;
• in caso di diritti di regresso previsti dalla legge che avete nei nostri confronti in relazione a richieste di risarcimento per vizi.

[2] Solo le nostre specifiche e la descrizione del prodotto del produttore sono considerate concordate per la qualità dell'articolo, ma non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.

[3] In caso di difetti, siamo responsabili, a nostra discrezione, o con l'eliminazione del difetto o con la successiva consegna. Se l'eliminazione dei difetti non riesce, potete, a vostra scelta, chiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto. Dopo un secondo tentativo infruttuoso di rimediare al difetto, il rimedio del difetto è considerato fallito, a meno che la natura dell'oggetto o del difetto o altre circostanze speciali non ne siano la causa. In caso di eliminazione dei vizi, non siamo tenuti a sostenere i costi aggiuntivi derivanti dal trasferimento della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento, a meno che il trasferimento non corrisponda all'uso previsto della merce.

§ 7 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà

[1] È possibile esercitare un diritto di ritenzione solo se si riferisce a crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

[2] Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto d'affari in corso. Prima del trasferimento della proprietà della merce soggetta a riserva di proprietà, non è consentito il pignoramento o il trasferimento della proprietà a titolo di garanzia.

[3] È possibile rivendere la merce nel normale corso degli affari. In questo caso, con la presente cedete a noi tutti i crediti per l'ammontare dell'importo della fattura a voi dovuta dalla rivendita; accettiamo la cessione. Inoltre, avete il diritto di riscuotere il credito. Tuttavia, se l'utente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento, ci riserviamo il diritto di riscuotere noi stessi il credito.

[4] Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene combinata e mescolata, acquisiamo la comproprietà del nuovo articolo in rapporto al valore della fattura della merce soggetta a riserva di proprietà rispetto agli altri articoli lavorati al momento della lavorazione.

[5] Ci impegniamo a liberare la garanzia collaterale a cui avete diritto su vostra richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile della nostra garanzia supera il credito da garantire di oltre il 10%. La scelta dei titoli da rilasciare è a nostra discrezione.

§ 8 Scelta del diritto, luogo di esecuzione, foro competente

[1] Il diritto tedesco si applica all'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite.

[2] Il luogo di esecuzione e il foro competente è la nostra sede legale, a condizione che siate un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico. Lo stesso vale se non avete un foro competente generale in Germania o nell'UE.

II. Informazioni per i clienti

1. Identità del venditore

anax dent GmbH
Dreifelderstr. 5
70599 Stoccarda
Germania
Telefono: +49 711 62 00 920
E-Mail: info@anaxdent.com

2. Informazioni sulla conclusione del contratto

Le fasi tecniche per la stipula del contratto e la conclusione del contratto stesso, così come le possibilità di correzione, vengono eseguite secondo il § 2 delle nostre Condizioni Generali di Contratto (Parte I).

3. Lingua del contratto, memorizzazione del testo del contratto

3.1. La lingua del contratto è il tedesco.

3.2. Il testo completo del contratto non viene memorizzato da noi. Prima di inviare l'ordine o la richiesta di offerta, i dati del contratto possono essere stampati o salvati elettronicamente tramite la funzione di stampa del browser.

Le presenti condizioni generali di contratto sono state redatte dai legali dell'associazione dei commercianti specializzati in diritto informatico e la loro conformità giuridica è costantemente monitorata. Händlerbund Management AG garantisce la sicurezza giuridica dei testi e risponde di eventuali avvertimenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: http://www.haendlerbund.de/agb-service.

dernière actualisation: 19.11.2018